|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Juillet 2009 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| L | M | M | J | V | S | D |
| « Juin | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
 |  |
Mec du bar: "eh !...il dit que t'as une sale gueule...
c'est vrai que t'as une sale gueule !"
Officier: "Cessez d'agiter votre baguette de sorcier seigneur Vador."
Dark Vador: "Votre manque de foi me consterne"
Han Solo: "Pour la femme de menage."
Han Solo: "Piloter dans l'hyper espace c'est autre chose que de conduire une moissoneuse. Alors gamin, tu prends ton seau et ta pelle et tu vas jouer ptit gars!"
Luke: "Mais elle va se faire tuer !"
Han Solo: "Ouais ben vaut mieux elle que moi."
Leïa: " Ils prennent des nains maintenant dans les commandos ?"
Han Solo: "C'qui est sûr, c'est qu'on va tous maigrir un grand coup.."
Leïa: "et debarrassez moi de cette carpette ambulante !"
Han Solo: "...mais tout l'or du monde ne vaut pas ça. "
Leïa: "Oh mais vous etes venus avec cette poubelle ? vous etes plus brave que je ne le pensais."
Han Solo: "Délicieuse."
Vador s'adressant à Obi-Wan: "Tes pouvoirs s'estompent, vieillard !"
Pendant le combat entre le Faucon et les Tie :
Luke: "J'en ai eu un."
Han Solo: "Bravo p'tit gars mais attrape pas la grosse tête !"".
Et ma préféré pour finir (la tronche de Luke, enfin sa voix vu qu'il est de dos lol).
Han Solo: "Moi chérie tout ce qui m'interesse c'est le fric !"
Leïa: "Votre ami est un mercenaire."
Luke: "j'suis pas comme lui moi!"
Albucian :
heu je crois qu'il y a une petite erreur pour la première réplique, je pense qu'il ne s'agit pas de Han Solo mais plutôt du mec défiguré dans le bar qui va se faire laté peu après par Obiwan...
Bon sinon je suis d'accord, cette bonne vieille trilogie était à mille année lumière de la nouvelle en particulier dans sa version française !!
razor28 :
Merci, c'est réparé, mais où avais je la tête.
Albucian :
quelques éléments supplémentaires :
Piloter dans l'hyper espace c'est autre chose que de conduire une moissoneuse. alors gamin, tu prends ta pelle et ..."
Et aussi :
Han :" C'qui est sûr, c'est qu'on va tous maigrir un grand coup.."
Et biensûr la scène culte pour moi avec le fameux :
"...Négatif négatif !! On a un réacteur qui fuit !"..."Manque de conversation celui là"....
razor28 :
c'est vrai que ces dialogues sont des perles, la version française étant particulièrement réussi. Il faut souligner qe Han Solo est l'auteur de la moitié de ces répliques. Pour moi c'est surtout ça qui manque à la nouvelle trilogie. IL faut dire que ses remplaçants sont loin d'être brillants, JarJar dans l'épisode 1, C6PO dans l'épisode 2 et D2R2 dans l'épisode 3, rien à voir. Désormais les dialogues d'un Star Wars se résument à l'enchaînement de terme technique et de nom de sytème planétaire dont on en a strictement rien à battre.
sunny :
Ah excellentes ces répliques, ça donne énormément de charme au tout. Des niais et des grandes gueules c'est ça qui manquait aux épisode précédents !
QuanVu :
Enoooooooorme!!
Moi je trouve quand meme que les répliques de R2D2 dans la prélogie sont quand meme d'une classe exceptionnelle, non?
Ahlala, et dire que dans les trilogies récentes Matrix aura volé la palme de la meilleure réplique a Star Wars :
Neo a Trinity:"Tu ne peux pas mourir!"
Trinity a Neo:"Si, je peux..."
Bader :
Vador s'adresse à Obi-Wan :
"Tes pouvoirs s'estompent, vieillard !"
Pendant le combat entre le Faucon et les Tie :
Luke : "J'en ai eu un."
Han Solo : "Bravo p'tit gars mais attrape pas la grosse tête !". Excellent !!!
razor28 :
petite mise à jour.
tib20011 :
Moi j'adore l'Episode III, mais les répliques viennent d'Obi Wan:
Il arrive derrière Grevious "Bonjour" lol
Mr Vega :
Han Solo le perso le plus fandard de la galaxie!!!
Sinon merci Razor pour ces dialogues bien sympatoche!! On en redemande!
Mr Vega :
Sinon une réplique qui me fait crouler de rire dans l'emprire contre attaque:
Princesse Leïa : Vous êtes mal fichu!
Han Solo : Moi, je suis mal fichu (la VF est énorme sur Harrison Ford)
Chewie: MHHHHHHHHHHRRWWWWW
C'est surtout l'intonation qui me fait crouler de rire!
razor28 :
ouais Mr Vega je vois parfaitement lol.
tib20011 :
La Vf est énorme...mais ne dépassera jamais la VO...
razor28 :
tib20011 je pense que ça dépend de sous quelle version on a découvert le film. Perso ça m'arrive souvent de ne pouvoir écouter un vieux film qu'en VO (Evil dead 1, Zombies...).
Albucian :
La plus part du temps je préfère évidemment les VO mais dans le cas de Starwars, je l'ai tellement regardé en VF quand j'était gamin que je ne peux me résoudre à passer à la VO... Ah ce bon vieux Francis Lax !
razor28 :
correctif ... écouter un vieux film qu'en VF.
sunny :
Bon d'accord C3PO avec la voix d'Asterix c'est sympa :p
Ash.le.Manchot :
Aaaaaaaaah que du bon. :p
Vraiment énorme ces dialogues. J'espère que tu feras aussi un résumé pour Empire Strike Back.
Ps : Monsieur Lucas falait prendre Harrison Ford comme dialogiste pour votre prélogie. ^_^
razor28 :
Hé pas con du tout cette idée Ash. Je pense que je vais le faire, ça permettera de comparer le ton des 2 films. Je mettrai en ligne lundi soir après la diffusion sur M6 pour que le film soit frais dans la tête de chacun.
