TOUT SUR LA VERSION LONGUE DU RETOUR DU ROI

Tout sur LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LE RETOUR DU ROI - La Critique - Photos - Le 2004-12-01 09:56:27

La version longue du Retour du Roi arrivera donc dans les bacs le 10 Décembre en France (quatre jours avant les Etats-Unis, youpi), sous la forme d'une édition 4DVD. Celle-ci proposera 50 minutes inédites par rapport à la version courte, découverte au cinéma en Décembre 2003 et que nous retrouvions sur l'édition 2DVD sortie en Juin 2004.

A noter que dans ces 50 minutes supplémentaires ne sont pas compris le générique de fin de 10mns consacré à la liste complète du fan club du Seigneur des Anneaux à travers le monde. Les rajouts de scènes est bien de cinquante minutes environ, la version courte durant 3h12.

Le but de cet article n'est pas de gâcher le plaisir de découverte de cette nouvelle version. Nous allons ici en parcourir les rajouts afin d'en dégager l'intérêt, tout en omettant volontairement le déroulement exact et maintenir le plaisir de découverte. Il est par contre fortement conseillé d'avoir vu Le Retour du Roi dans sa version courte.



Cette version longue d'une durée exacte de 4h02 (sans générique) est donc répartie sur deux DVD, la coupure intervenant peu avant que Frodo pénètre dans la grotte qui donna tant de cauchemars aux spectateurs arachnophobes. Si sur les deux précédentes éditions 4DVD de la trilogie cette coupure était judicieusement située, elle l'est malheureusement beaucoup moins ici car intervenant en plein milieu d'un élan de la partition musicale servant de transition entre deux scènes. Dommage. D'autant plus que la scène ouvrant le second DVD aurait plus logiquement trouvé sa place dans la continuité de celles concluant le premier.
La première partie dure 2h02, la seconde 2h10.

Deux types de rajout caractérisent ces quarante minutes inédites : des petits plans rajoutés au détour de scènes, comportant de nouvelles lignes de dialogues, et des scènes complètes inédites.


Avant d'aborder ces dernières (un peu de patience !), il est bon de revenir sur ces petits rajouts, en apparence anodins, que même certains ne remarqueront pas, mais qui viennent considérablement enrichir l'histoire, les personnages et le rythme global du film. Il suffit ainsi parfois de deux-trois lignes de dialogues ajoutées. Par exemple lorsque Pippin se met au service de Denethor (père de Boromir) pour s'affranchir de sa dette, il lui explique à sa demande en quelques mots comment est mort son fils. L'intendant qui toute cette scène se montrait rigide et émotionnellement étanche, tombe alors quelques instants dans un état de choc : de brèves secondes qui viennent nuancer un personnage et donc l'enrichir.
Il suffit également de quelques plans pour rendre encore plus douloureuse et monstrueuse la transformation de Seagmol en Gollum en début de film, quelques échanges de regard pour comprendre que Gandalf et Pippin sentent un danger approcher, quelques lignes de dialogues pour donner une signification à des détails graphiques (le nuage sombre évoluant au dessus de Mordor), ... Les batailles gagnent également en détails, de provocations des Orques aux combats rallongés comme ceux où Gandalf manie sa canne comme jamais.
Plus qu'un enrichissement de l'histoire, ces rajouts donnent aussi un rythme bien plus soutenu au film. Combiné aux scènes inédites, et on comme pour les deux précédentes versions longues (Communauté de l'Anneau et Deux Tours), on se retrouve avec un film plus harmonieux, plus passionnant à suivre... et qui semble moins long.

Passons maintenant aux scènes rajoutées, à commencer par le face à face très attendu entre les magiciens Gandalf et Saroumane...