POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS : COMPARATIF
Sergio Leone / Clint Eastwood seconde ! Deuxième volet de la trilogie dite "des Dollars", ...Et pour quelques Dollars de plus sort le mois prochain sous la forme d'une nouvelle édition collector. Après une petite édition proposant le film en 4/3 (mais au format scope respecté, ouf) remontant à Juin 2000, MGM nous propose deux DVD et le film entièrement remasterisé, accompagné de pistes Dolby Digital 5.1 (448kbps) et DTS 5.1 mi-débit pour les doublages anglais et français (il n'y a pas de version originale chez Leone).
Compte tenu des qualités techniques des précédentes éditions de Il était une fois la révolution et Le Bon, La Brute et le Truand, faites de points positifs et négatifs, il était nécessaire de se livrer à un comparatif entre l'ancienne et cette nouvelle édition de Pour quelques dollars de plus.
Version 2000 (1-DVD) contre Version 2005 (2-DVD)
Image :
Après un transfert 4/3, ...Et pour quelques dollars de plus est enfin présenté en 16/9. L'apport est indéniable en ce qui concerne la définition de l'image. Si elle s'avérait correcte dans sa cuvée 2000, elle atteint ici des sommets, se rapprochant de très près de la qualité irréprochable d'Il était une fois dans l'Ouest du même réalisateur (paru chez Paramount, dvdrama d'or 2003). Le niveau de détail révélé est en effet sidérant, rendant justice à l'extrême richesse des plans composés par le réalisateur.
Le master a quant à lui été restauré, et surtout libéré des nombreuses poussières, taches et même des rares traces de moisissure que comportait celui de l'édition 1DVD. Certes il reste encore quelques traces, quelques minimes rayures et poussières, mais dans l'ensemble la propreté laisse admiratif.
Si l'encodage laissait échapper quelques problèmes de compression sur Il était une fois la révolution (1DVD), Le Bon La Brute et le Truand (2DVD), et surtout sur la première édition de ...Et pour quelques dollars de plus, il se montre ici tout simplement parfait, se jouant avec une facilité impressionnante des plans fixes (plus difficiles à transcrire en DVD que ce que l'on croit) et donne toute leur fluidité aux moindres petits détails animés des arrières plans, malgré la présence de cinq pistes audio (deux Dolby Digital 5.1, deux DTS 5.1 et un commentaire audio).
Là où le bât blesse sur l'image de ce nouveau collector, c'est au niveau des couleurs, équivalentes certes à l'ancienne édition zone 2, mais perdant leur caractère "technicolor" si charmant de l'édition zone 1. Quelques noirs tirent également un peu vers les verts, toutefois de manière moins flagrante que sur les titres récents de Leone chez MGM en DVD.
Le cadrage entre les deux éditions reste sensiblement le même, certains plans gagnant un peu d'image sur le collector, et d'autres en perdant.
Image aux couleurs flamboyantes et lumineuses mais 4/3, poussiéreuse et pas très bien encodée, ou nouveau transfert 16/9 propre et techniquement abouti mais un peu terne ? La préférence ira en fonction des goûts et tolérances de chacun...
Compte tenu des qualités techniques des précédentes éditions de Il était une fois la révolution et Le Bon, La Brute et le Truand, faites de points positifs et négatifs, il était nécessaire de se livrer à un comparatif entre l'ancienne et cette nouvelle édition de Pour quelques dollars de plus.
Version 2000 (1-DVD) contre Version 2005 (2-DVD)
Image :
Après un transfert 4/3, ...Et pour quelques dollars de plus est enfin présenté en 16/9. L'apport est indéniable en ce qui concerne la définition de l'image. Si elle s'avérait correcte dans sa cuvée 2000, elle atteint ici des sommets, se rapprochant de très près de la qualité irréprochable d'Il était une fois dans l'Ouest du même réalisateur (paru chez Paramount, dvdrama d'or 2003). Le niveau de détail révélé est en effet sidérant, rendant justice à l'extrême richesse des plans composés par le réalisateur.
Le master a quant à lui été restauré, et surtout libéré des nombreuses poussières, taches et même des rares traces de moisissure que comportait celui de l'édition 1DVD. Certes il reste encore quelques traces, quelques minimes rayures et poussières, mais dans l'ensemble la propreté laisse admiratif.
Si l'encodage laissait échapper quelques problèmes de compression sur Il était une fois la révolution (1DVD), Le Bon La Brute et le Truand (2DVD), et surtout sur la première édition de ...Et pour quelques dollars de plus, il se montre ici tout simplement parfait, se jouant avec une facilité impressionnante des plans fixes (plus difficiles à transcrire en DVD que ce que l'on croit) et donne toute leur fluidité aux moindres petits détails animés des arrières plans, malgré la présence de cinq pistes audio (deux Dolby Digital 5.1, deux DTS 5.1 et un commentaire audio).
Là où le bât blesse sur l'image de ce nouveau collector, c'est au niveau des couleurs, équivalentes certes à l'ancienne édition zone 2, mais perdant leur caractère "technicolor" si charmant de l'édition zone 1. Quelques noirs tirent également un peu vers les verts, toutefois de manière moins flagrante que sur les titres récents de Leone chez MGM en DVD.
Le cadrage entre les deux éditions reste sensiblement le même, certains plans gagnant un peu d'image sur le collector, et d'autres en perdant.
Image aux couleurs flamboyantes et lumineuses mais 4/3, poussiéreuse et pas très bien encodée, ou nouveau transfert 16/9 propre et techniquement abouti mais un peu terne ? La préférence ira en fonction des goûts et tolérances de chacun...
[p1] [p2]
 | ||
| ||
