Bonne nouvelle pour les aficionados de l'épopée péplum de Ridley Scott : la nouvelle édition 3DVD de Gladiator arrivera en France dès Septembre, contenant principalement le nouveau montage du film, la director's cut du réalisateur.
Véritable adepte du remontage, Ridley Scott à qui l'on doit déjà celui de Legend (paru uniquement en zone 1), celui de Alien, et dont on attend désespérément le définitif de Blade Runner, Ridley donc s'est attelé à remonter le film responsable de son retour sur le devant de la scène en 2000.
Au total, 17 minutes inédites feront leur apparition, amenant la durée de Gladiator à 2h46. On se souvient des spécifications annoncées de l'édition américaine prévue pour bientôt également, impressionnante en terme de bonus et légèrement décevante de par la disparition de la piste DTS. Pas de jaloux, le même constat s'impose pour l'édition zone 2.
Le film sera ainsi présenté dans un nouveau transfert 16/9 compatible 4/3 au format respecté 2.35, accompagné de pistes Dolby Digital 5.1 en anglais et français, et de sous-titres en anglais, français, arabe et bulgare.
Concernant le doublage des scènes coupées, celles-ci ont été réalisées par les mêmes doubleurs que sur le reste du film. La continuité devrait donc être au rendez-vous.
L'édition 3-DVD française
La même, version américaine
Les suppléments répartis sur trois DVD semblent au premier abord être strictement les mêmes que sur l'édition américaine. La liste exacte page suivante.
Véritable adepte du remontage, Ridley Scott à qui l'on doit déjà celui de Legend (paru uniquement en zone 1), celui de Alien, et dont on attend désespérément le définitif de Blade Runner, Ridley donc s'est attelé à remonter le film responsable de son retour sur le devant de la scène en 2000.
Au total, 17 minutes inédites feront leur apparition, amenant la durée de Gladiator à 2h46. On se souvient des spécifications annoncées de l'édition américaine prévue pour bientôt également, impressionnante en terme de bonus et légèrement décevante de par la disparition de la piste DTS. Pas de jaloux, le même constat s'impose pour l'édition zone 2.
Le film sera ainsi présenté dans un nouveau transfert 16/9 compatible 4/3 au format respecté 2.35, accompagné de pistes Dolby Digital 5.1 en anglais et français, et de sous-titres en anglais, français, arabe et bulgare.
Concernant le doublage des scènes coupées, celles-ci ont été réalisées par les mêmes doubleurs que sur le reste du film. La continuité devrait donc être au rendez-vous.
L'édition 3-DVD française
La même, version américaine
Les suppléments répartis sur trois DVD semblent au premier abord être strictement les mêmes que sur l'édition américaine. La liste exacte page suivante.
[p1] [p2]
 | |||
|
| ||
