Avec Kamikaze girls, Tetsuya Nakashima a remporté un succès inattendu dont il est le premier surpris. Cette histoire intimiste et barrée de deux adolescentes diamétralement opposées qui lient leur différence pour mieux célébrer leur amitié révèle un cinéaste sensible aux problèmes de demoiselles fâchées avec les normes et l'existence.
Excessif : Quelle est la genèse du projet ?
Tetsuya Nakashima: Je l'ai monté essentiellement parce que j'aimais le roman d'origine. Je me suis dit d'emblée que si je l'adaptais, je pouvais en faire quelque chose de bien. Mais je ne pensais pas du tout à ce moment-là que cela ferait un tel tabac. Je pensais que ça ne séduirait qu'un certain type de public et les cinéphiles acharnés. Les producteurs m'ont laissé un petit budget et au début, on avait projeté de le diffuser dans peu de salles au Japon. Quand on a montré le film aux exploitants de salles, le nombre de cinéma a soudainement été multiplié dans des proportions incroyables. Ils le voulaient tous.
Comment expliquez-vous son succès ?
C'est peut-être à cause du thème qui a éveillé des choses insoupçonnées chez les spectateurs. Peut-être le fait que les deux personnages sont très forts et éloignés. Peut-être qu'à cause du rapprochement de ces deux grands loups solitaires, l'histoire a touché plus de monde. Au fond d'elles-mêmes, elles ont des points communs. Mais au départ, je n'ai fait le film que pour mon plaisir personnel. Au final, tant mieux si ça touche le maximum de monde.
Quelles sont les modifications que vous avez faites à la nouvelle de Novala Takemoto qui traite de la sous-culture Lolita à Tokyo?
Le film est quasiment conforme au roman. Simplement, il y a une seule différence que j'ai introduite. A partir du moment où les deux adolescentes deviennent copines, elles sont copines jusqu'au bout. Personnellement, je trouvais que ça manquait un peu de relief et de suspense donc j'ai rajouté des scènes de dispute supplémentaires. Autrement, j'ai modifié le personnage d'Ishigo (Anna Tsuchiya) que je voulais plus hargneux. Dans le film, elle donne des coups, elle est moins gentille.
Excessif : Quelle est la genèse du projet ?
Tetsuya Nakashima: Je l'ai monté essentiellement parce que j'aimais le roman d'origine. Je me suis dit d'emblée que si je l'adaptais, je pouvais en faire quelque chose de bien. Mais je ne pensais pas du tout à ce moment-là que cela ferait un tel tabac. Je pensais que ça ne séduirait qu'un certain type de public et les cinéphiles acharnés. Les producteurs m'ont laissé un petit budget et au début, on avait projeté de le diffuser dans peu de salles au Japon. Quand on a montré le film aux exploitants de salles, le nombre de cinéma a soudainement été multiplié dans des proportions incroyables. Ils le voulaient tous.
Comment expliquez-vous son succès ?
C'est peut-être à cause du thème qui a éveillé des choses insoupçonnées chez les spectateurs. Peut-être le fait que les deux personnages sont très forts et éloignés. Peut-être qu'à cause du rapprochement de ces deux grands loups solitaires, l'histoire a touché plus de monde. Au fond d'elles-mêmes, elles ont des points communs. Mais au départ, je n'ai fait le film que pour mon plaisir personnel. Au final, tant mieux si ça touche le maximum de monde.
Quelles sont les modifications que vous avez faites à la nouvelle de Novala Takemoto qui traite de la sous-culture Lolita à Tokyo?
Le film est quasiment conforme au roman. Simplement, il y a une seule différence que j'ai introduite. A partir du moment où les deux adolescentes deviennent copines, elles sont copines jusqu'au bout. Personnellement, je trouvais que ça manquait un peu de relief et de suspense donc j'ai rajouté des scènes de dispute supplémentaires. Autrement, j'ai modifié le personnage d'Ishigo (Anna Tsuchiya) que je voulais plus hargneux. Dans le film, elle donne des coups, elle est moins gentille.
[p1] [p2]
