Détentrice des droits de la série The Office crée en 2001 par Ricky Gervais et Stephen Merchant, BBC Worldwide Americas a accordé la licence de la fameuse série aux compagnies chilienne Chilecorto et Canal 13-Chile en vue d'un remake local, qui inaugurera d'ailleurs la licence en langue espagnole.
Alors que la production sera suivie de près par le producteur exécutif Duncan Cooper, Carmen Gloria Lopez, directrice de programmation pour Canal 13-Chile, a dors et déjà annoncé la couleur : « En regardant la série, nous avons réalisé à quel point les bureaux chiliens sont proches de ceux situés en Amérique ou en Angleterre. Nous espérons que notre série vous prouvera que nous avons bien plus an commun que l'on puisse le penser ».
Basées sur un squelette similaire hilarant, les déclinaisons de la série se sont progressivement imposées dans plusieurs pays (la France avec la courte série Le Bureau, produite par Canal +, l'Allemagne et le Canada), à la grande joie des deux instigateurs du show anglais original : « Nous avons arrêté The Office en 2003, mais pas le reste du monde. Je ne m'estimerais d'ailleurs satisfait que lorsque je verrais un inuit danser comme Michael Scott » déclare Ricky Gervais. Et maintenant que la perche est lancée, on demande également à voir !
Alors que la production sera suivie de près par le producteur exécutif Duncan Cooper, Carmen Gloria Lopez, directrice de programmation pour Canal 13-Chile, a dors et déjà annoncé la couleur : « En regardant la série, nous avons réalisé à quel point les bureaux chiliens sont proches de ceux situés en Amérique ou en Angleterre. Nous espérons que notre série vous prouvera que nous avons bien plus an commun que l'on puisse le penser ».
Basées sur un squelette similaire hilarant, les déclinaisons de la série se sont progressivement imposées dans plusieurs pays (la France avec la courte série Le Bureau, produite par Canal +, l'Allemagne et le Canada), à la grande joie des deux instigateurs du show anglais original : « Nous avons arrêté The Office en 2003, mais pas le reste du monde. Je ne m'estimerais d'ailleurs satisfait que lorsque je verrais un inuit danser comme Michael Scott » déclare Ricky Gervais. Et maintenant que la perche est lancée, on demande également à voir !
David Brami
