DR HOUSE : PLUS D'INFOS SUR LA SAISON 3 EN DVD
Tout sur DR HOUSE - galerie de photos - Le 2008-02-28 10:04:52
Alors que la saison 4 de Dr House est en cours de diffusion aux Etats-Unis après une interruption due à la grève des scénaristes, la troisième saison devrait sortir en DVD le 22 avril 2008 sous l'égide d'Universal. Après les premières informations concernant les spécifications techniques et les suppléments, nous avons interrogé Nicolas Viguier, chef de projet, qui a supervisé une édition que les fans du docteur le plus cynique des séries hospitalières attendent avec impatience.
Les menus des deux premières éditions étaient une vraie réussite graphique. Avez-vous gardé la même ligne artistique pour la troisième saison ?
Oui, tout à fait. Contrairement aux éditions anglaises, nos menus sont même en 16/9 et animés. Il y a un véritable effort dans l'habillage.
Que pouvez-vous nous dire sur l'image et le son?
L'image est tirée de masters propres. Aucun travail n'a été effectué aux vues de la qualité originel. Tout l'authoring de Dr House S3 a été créé et géré par l'équipe de l'Atelier d'images d'Hugues Peysson et Pierre Paga. Le chef de projet se nomme Florent de Mondenard et c'est lui qui a tout suivi d'un point de vue graphique et vidéo puis audio en coordination avec le studio Maia (dirigé par Christophe Henrotte) pour le retravail de toutes les pistes sonores VF et VO 5.1 afin d'éviter les saturations existantes et rétablir la séparation des canaux pas toujours respectée. Comme la série est truffée de dialogues médicaux, les sous-titres français ont été effectués avec l'intervention d'un médecin pour que nous soyons totalement crédibles.
Les menus des deux premières éditions étaient une vraie réussite graphique. Avez-vous gardé la même ligne artistique pour la troisième saison ?
Oui, tout à fait. Contrairement aux éditions anglaises, nos menus sont même en 16/9 et animés. Il y a un véritable effort dans l'habillage.
Que pouvez-vous nous dire sur l'image et le son?
L'image est tirée de masters propres. Aucun travail n'a été effectué aux vues de la qualité originel. Tout l'authoring de Dr House S3 a été créé et géré par l'équipe de l'Atelier d'images d'Hugues Peysson et Pierre Paga. Le chef de projet se nomme Florent de Mondenard et c'est lui qui a tout suivi d'un point de vue graphique et vidéo puis audio en coordination avec le studio Maia (dirigé par Christophe Henrotte) pour le retravail de toutes les pistes sonores VF et VO 5.1 afin d'éviter les saturations existantes et rétablir la séparation des canaux pas toujours respectée. Comme la série est truffée de dialogues médicaux, les sous-titres français ont été effectués avec l'intervention d'un médecin pour que nous soyons totalement crédibles.
[p1] [p2]
