LES CH'TIS ENVAHISSENT L'AMERIQUE
Tout sur BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS - La Critique - Photos - Le 2008-04-15 16:33:20
Lundi dernier, Bienvenue chez les Ch'tis a ouvert le 12ème festival City of Lights, city of Angels, à Los Angeles. Et le film a attiré pas moins de 600 spectateurs, ce qui, pour un public américain (dont 70% pure souche), est assez encourageant...
Mais le nombre d'entrées ne fait pas tout; quelle a été la réaction des spectateurs yankees en sortant de la salle ?
Le réalisateur Claude Lelouch, présent au festival, raconte : "J'avais des Américains à ma droite et à ma gauche... Il y en avait qui ne riaient pas du tout, il y en avait qui étaient morts de rire".
L'accueil a donc été plutôt mitigé, ce qui n'est pas vraiment étonnant pour un film "so french". Il serait même intéressant de savoir comment certaines répliques Ch'tis ont été sous-titrées.
On espère maintenant que les Américains ne décident pas d'acheter les droits pour en faire un piteux remake. Ils ont effectivement cette fâcheuse habitude dès qu'un succès se produit. Après le jeu vidéo Bienvenue chez les Ch'tis (prévu en novembre), prions pour que le massacre s'arrête là...
A l'heure actuelle, plus de 18 341 857 spectateurs ont vu le film de Dany Boon sur le seul territoire français ! Le Titanic de James Cameron n'est plus très loin du naufrage...
Mais le nombre d'entrées ne fait pas tout; quelle a été la réaction des spectateurs yankees en sortant de la salle ?
Le réalisateur Claude Lelouch, présent au festival, raconte : "J'avais des Américains à ma droite et à ma gauche... Il y en avait qui ne riaient pas du tout, il y en avait qui étaient morts de rire".
L'accueil a donc été plutôt mitigé, ce qui n'est pas vraiment étonnant pour un film "so french". Il serait même intéressant de savoir comment certaines répliques Ch'tis ont été sous-titrées.
On espère maintenant que les Américains ne décident pas d'acheter les droits pour en faire un piteux remake. Ils ont effectivement cette fâcheuse habitude dès qu'un succès se produit. Après le jeu vidéo Bienvenue chez les Ch'tis (prévu en novembre), prions pour que le massacre s'arrête là...
A l'heure actuelle, plus de 18 341 857 spectateurs ont vu le film de Dany Boon sur le seul territoire français ! Le Titanic de James Cameron n'est plus très loin du naufrage...
GB
 | ||
 BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS : LE PLUS GRAND SUCCES FRANCAIS ! Depuis 42 ans, La grande vadrouille de Gérard Oury détenait le rec... | BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS : PREVIEW DVD Les Ch'tis débarquent en DVD ! Prévu le 29 octobre prochain, le fil... | |
