COMMENT FAIRE UN REMAKE DE FILM D'HORREUR EN 2008 ?
Tout sur FUNNY GAMES (US) - galerie de photos - Le 2008-04-28 12:02:38
10 ans après son Funny Games autrichien, Michael Haneke réalise cette année son remake plan par plan au pays de l'oncle Sam... Dans la mouvance actuelle du cinéma hollywoodien, tiraillé entre les succès surprise de petits films indépendants et les blockbusters de taille, cette redite Wahrolienne réalisée par un cinéaste d'auteur sonne comme une oeuvre légitimant le remake à l'hollywoodienne. Cependant, Haneke, à l'inverse de certains confrères, ne connaît pas le compromis et a réussi à obtenir le final cut sur son long-métrage... Et on ne peut pas en dire autant de tous les remakes qui se montent depuis plusieurs années à Hollywood. Si le principe ne date pas d'hier, il semble néanmoins que le manque d'imagination, notamment dans le cinéma de genre, pousse les grosses productions à refaire indéfiniment des oeuvres venues du monde entier. Hier venu du Japon, aujourd'hui d'Espagne, le cinéma fantastique et d'horreur reste certainement l'exemple le plus probant lorsqu'il s'agit d'évoquer la notion de remake en 2008 ! Car la peur, sentiment universel mais on ne peut plus difficile à faire naître, a trouvé dans ces deux pays une source inépuisable que l'Amérique s'est empressée de boire. Alors comment fait-on un remake hollywoodien en 2008 ? Voici les 4 règles d'or pour toi, jeune réalisateur en herbe, qui souhaite se lancer dans l'aventure glamour du grand Hollywood...
1. ETRANGER TU DEVRAS ETRE !
C'est la grande tendance... Français, autrichiens, japonais, hong-kongais ou espagnols, les quatre coins du monde se retrouvent actuellement dans le petit monde d'Hollywood pour célébrer le cinéma d'une bien étrange manière. Dans une sorte de jeu du chat et la souris, les cinéastes se mordent la queue et se mettent à réaliser leurs propres remakes ou les remakes de confrères. On se mélange littéralement les pinceaux et les nationalités explosent dans ce schmilblick indéfinissable dans lequel les amateurs d'horreur se perdent. Pour faire concis : un couple de français (Palud-Moreau) réalise aux USA un remake de The Eye des frères Pang, eux-même actuellement en post-production de Bangkok Dangerous avec Nicolas Cage, remake de leur propre film hong-kongais. Hong-Kong, qui a notamment bien servi à Martin Scorsese dans la course aux oscars avec son remake d'Infernal Affairs, dont le réalisateur (Andrew Lau) est actuellement en tournage d'un polar sombre avec Richard Gere. Si l'on ajoute à ça le très récent remake de REC (Quarantine), le rachat des droits de L'Orphelinat qui devrait vraisemblablement être retourné par son cinéaste d'origine, Hideo Nakata (qui a déjà réalisé son propre remake de Ring 2) actuellement en tournage du nouvelle mouture de l'Emprise (1981), Alexandre Aja qui nous fignole Mirrors (remake d'un film coréen), Eric Valette qui reprend Takashi Miike (La mort en ligne) ou Takashi Shimizu qui réalise lui-même ses Grudge sauce USA, on en perdrait notre franglais... Bref la mondialisation fait peur, dans le sens le plus figuré ! Hollywood semble donc faire « confiance » à une nouvelle génération de cinéastes étrangers pouvant offrir du sang neuf aux productions actuelles. Cependant, derrière cette volonté de renouveau se cache de terrifiantes conventions et désillusions pour les jeunes premiers venant faire leurs armes sur les plateaux américains. Forcément, quelques réalisateurs américains sont aussi appelés à la rescousse pour quelques projets dont personne ne veut et c'est ainsi que Jim Sonzero réalise un piètre remake de Kairo avec le très mauvais Pulse. Il est oublié depuis...
1. ETRANGER TU DEVRAS ETRE !
C'est la grande tendance... Français, autrichiens, japonais, hong-kongais ou espagnols, les quatre coins du monde se retrouvent actuellement dans le petit monde d'Hollywood pour célébrer le cinéma d'une bien étrange manière. Dans une sorte de jeu du chat et la souris, les cinéastes se mordent la queue et se mettent à réaliser leurs propres remakes ou les remakes de confrères. On se mélange littéralement les pinceaux et les nationalités explosent dans ce schmilblick indéfinissable dans lequel les amateurs d'horreur se perdent. Pour faire concis : un couple de français (Palud-Moreau) réalise aux USA un remake de The Eye des frères Pang, eux-même actuellement en post-production de Bangkok Dangerous avec Nicolas Cage, remake de leur propre film hong-kongais. Hong-Kong, qui a notamment bien servi à Martin Scorsese dans la course aux oscars avec son remake d'Infernal Affairs, dont le réalisateur (Andrew Lau) est actuellement en tournage d'un polar sombre avec Richard Gere. Si l'on ajoute à ça le très récent remake de REC (Quarantine), le rachat des droits de L'Orphelinat qui devrait vraisemblablement être retourné par son cinéaste d'origine, Hideo Nakata (qui a déjà réalisé son propre remake de Ring 2) actuellement en tournage du nouvelle mouture de l'Emprise (1981), Alexandre Aja qui nous fignole Mirrors (remake d'un film coréen), Eric Valette qui reprend Takashi Miike (La mort en ligne) ou Takashi Shimizu qui réalise lui-même ses Grudge sauce USA, on en perdrait notre franglais... Bref la mondialisation fait peur, dans le sens le plus figuré ! Hollywood semble donc faire « confiance » à une nouvelle génération de cinéastes étrangers pouvant offrir du sang neuf aux productions actuelles. Cependant, derrière cette volonté de renouveau se cache de terrifiantes conventions et désillusions pour les jeunes premiers venant faire leurs armes sur les plateaux américains. Forcément, quelques réalisateurs américains sont aussi appelés à la rescousse pour quelques projets dont personne ne veut et c'est ainsi que Jim Sonzero réalise un piètre remake de Kairo avec le très mauvais Pulse. Il est oublié depuis...
