TROIS CLIPS EN QUARANTAINE

Tout sur EN QUARANTAINE - Photos - Le 2008-10-04 17:13:43

Puisqu'il faut bien se résoudre à parler de En Quarantaine, remake américain opportuniste de l'excellent Rec de Jaume Balaguero, autant y aller franco. D'autant que finalement polémiquer autour de ce projet, en plus d'être totalement vain, serait faire preuve d'une étonnante naïveté, tant Hollywood nous a depuis longtemps habitués à "américaniser" les bons films étrangers (et même les mauvais d'ailleurs). Remember par exemple Ouvre les yeux/Vanilla Sky pour les bons, Taxi/New York Taxi pour les mauvais. En tout cas, à observer les trois extraits de En Quarantaine mis en ligne il y a quelques heures sur la toile, le travail de copier/coller a été à l'évidence parfaitement effectué. Toute la tension de l'original semble en effet bien retranscrite, les plans étant parfaitement identiques, et les frissons, au moins pour le public américain, semblent donc garantis...

Découvrez les trois extraits en cliquant sur l'image ci-dessous :

La version US s'annonce particulièrement énervée (fidélité oblige), gentiment bourrine et va tout de même proposer quelques alternatives à l'original comme la présence d'un chien apparemment affamé -présent dans le trailer- ou encore la mise à mort systématique de ceux qui essaient de sortir, uniquement signifiée chez les deux réalisateurs catalans. Aussi, nous ne pouvons qu'espérer que, même s'il garde exactement la même trame et le même schéma narratif, En Quarantaine sache se démarquer en proposant des rebondissements inédits... Affaire à suivre.

Retrouvez le trailer en cliquant sur l'image ci-dessous :