Hero, Etat des lieux du film le plus attendu
Tout sur HERO - La Critique - Photos - Le 0000-00-00 00:00:00
On avait croisé les doigts pour qu'il soit prêt pour le dernier Festival de Cannes, en vain. Sans doute l'un des films les plus attendus, Hero (ou Ying Xiong, son titre original) de Zhang Yimou, (Epouses et concubine, Vivre ! entre autres...), est annoncé sur les écrans chinois pour le 20 décembre prochain ce qui ne nous laisse pas beaucoup d'espoir de découvrir le film sur nos écrans français avant la mi-2003 !
Il a fallu trois ans à son réalisateur pour mettre au point ce wu xia pan. Entre temps Tigre et Dragon de Ang Lee avait (re)lancé la mode du genre laissant le champ libre aux ragots comme quoi Zhang Yimou ne faisait que profiter de cette brèche ouverte.
Le scénario reste des plus obscurs ce qui donne à l'ensemble un goût encore plus délicieux. Comment ne pas trépigner d'impatience devant le casting le plus luxueux jamais réuni?
Jet Li, Zhang Ziyi (avec qui le réalisateur avait déjà tourné The Road Home en 1999) tous deux adeptes du mandarin, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, le couple fétiche de Wong Kar-Wai depuis In the Mood for Love , moins habitués aux films physiques que leurs deux collègues (même si Maggie Cheung possède un passé de danseuse comme Zhang Ziyi) et surtout adeptes du cantonnais.
Arrivé sur le tard (en décembre 2001), à la demande expresse de son ami Jet Li pour donner une véritable consistance au combat final entre les deux, Donnie Yen (il faisait alors la promotion pour la sortie aux USA de Iron Monkey, film de Yuen Woo-Ping tourné en 1993) espère avec ce film révolutionner le cinéma d'arts martiaux.
Le film serait basé sur une histoire vraie remontant à la dynastie des Qin (aux alentours de 220 avant JC) : la tentative d'assassinat du premier empereur de Chine, Chin Shi Huang Di. Chen Kaige s'en était également inspiré pour son film tourné avec Gong Li L'Empereur et L'Assassin. Gong Li qui devait faire partie du casting a dû y renoncer pour cause de grossesse.
Contrairement au film de Chen Kaige, qui est resté fidèle à la réalité historique, Hero ne s'en sert que comme point de départ à une fiction symbolique.
Selon Zhang Yimou: “Il y a quatre personnages symboliques (chacun étant associé à une couleur). Il s'agit de Flawed Sword (littéralement: Epée défaillante)( ) (couleur verte), Flying Snow (Neige volante) ( ) (couleur blanche), Without Name (Sans nom - tiens tiens, cela rappelle une certaine trilogie de westerns spaghetti - ) ( ) (couleur noire) et Like Moon (Comme la lune) ( ) (couleur rouge), interprétés respectivement par Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung, Jet Li et Zhang Ziyi. Ils n'ont pas de surnoms et leurs noms ne sont que des métaphores. Chen Daoming joue le rôle de l'Emperor Qin, il n'a pas de nom non plus. Il ne se fait pas appelé Yingzheng ou Ershi, mais seulement Empereur Qin.”
Pour ceux qui ne veulent pas connaître l'intrigue ne pas lire le paragraphe suivant!!
L'histoire se déroule durant la période d'après guerre. A cette époque, il existe sept royaumes, parmi lesquels le royaume de Qin, considéré comme le plus puissant. Afin d'empêcher le royaume de Qin de conquérir ses voisins, les six royaumes envoient des assassins contre l'Empereur Qin. Flawed Sword, Flying Snow et Like Moon associent leurs forces dans ce but. Suite à leur échec, c'est finalement Without Name qui aura la plus grosse occasion: il parvient à gagner la confiance de l'Empereur, réussit à s'approcher mais, au moment d'accomplir son acte, change d'avis car il réalise combien l'Empereur Qin est un véritable Héro.
Pour éviter les problèmes de langues rencontrés par Ang Lee sur son film, Zhang Yimou a choisi de réduire au minimum les dialogues (tout en mandarin) afin de renforcer la richesse visuelle (directeur de la photographie: Chris Doyle (In the Mood for Love) et musicale (compositeur : Tan Dun) du film.
"Si le public occidental ne s'était pas offusqué du parler approximatif de Chow Yun-Fat et Michelle Yeoh, cela n'a pas été le cas sur nos terres", souligne le réalisateur de Shanghai Triad.
Les arts martiaux constituent l'autre source de rapprochement avec le film d'Ang Lee.Zhang Yimou a voulu par son film réinventer le genre : « Si vous regardez l'historique de la litérature sur les arts martiaux chinois », dit-il « l'intrigue repose toujours sur la revanche : Tu as tué mon maître, alors tu dois mourir. C'est la même chose pour les Westerns Américains. Durant des années, ceci a constitué le seul et unique thème des films de kung-fu chinois. Dans mon histoire, le but final c'est la négation de la violence. Les personages sont motivés par leur désir de mettre un terme à la guerre. Car pour les véritables maîtres en arts martiaux, les vrais héros, le coeur est bien plus important que l'épée. »
Yuen Woo-Ping avait été envisagé pour signer la chorégraphie des combats puis, Tung Wei (Purple Storm Le Syndicat du crime) est arrivé sur les plateaux. Mais, en raison d'un différend avec le réalisateur, Tung Wei a dû être remplacé par Ching Siu-Tung (Le syndicat du crime 2, Shaolin Soccer).
Selon Ching Siu-Tung, “ à regarder les scènes d'action dans Hero, c'est comme si les acteurs dansaient dans les airs. Ce sera plus ésthétique et romantique que Tigre et Dragon.”
Et concernant les scènes avec des armes, y en aura -t-il davantage encore que dans le film de Ang lee?
Ching Siu-Tung répond : « Les personnages dans Hero n'utiliseront pas plus d'armes. En revanche, nous avons mis au point différents styles et mouvements pour des combats mettant en jeu le même genre d'arme. Ceci pour permettre au public d'apprécier la variété des styles alors même que les armes sont les mêmes. De plus, les scènes d'action ont été conçues en rapport avec le décors et les climats artistiques. A chaque environnement, à chaque atmosphère correspond une séquence d'action bien définie. »
Mis à part Jet Li et Donnie Yen, les acteurs du film n'ont pas de connaissance particulière en arts martiaux. Ching Siu-Tung explique comment il a géré ce facteur :
« Nous avons essayé de dissimuler les limites physiques de chacun pour mettre en valeur leurs atouts. Maggie Cheung et Zhang Ziyi sont d'excellentes danseuses. Les mouvements que j'ai conçu pour elles ne demandent pas trop de force en revanche ils révèlent leur corps et insistent sur les postures. Tony Leung n'a jamais reçu de formation spéciale en arts martiaux et il n'est pas très à l'aise dans les scènes d'action. Son grand atout c'est sa richesse d'expression sur son visage. Elle reflète parfaitement ses émotions durant un combat. Ainsi nous avons filmé ses mouvements sous différents angles insistant sur ses expressions faciales. A chaque acteur et personnage correspond un style particulier. »
Le tournage de cette grosse production (certaines sources annoncent 17 millions de dollars d'autres 30) s'est officiellement achevé le 23 janvier 2002.
Six long mois (depuis le 11 Août) passés entre la Mongolie, (qui sert de décors à un duel aérien entre Zhang Ziyi et Maggie Cheung, au milieu d'un ballet de feuilles aux couleurs dorées de l'automne, qui, à en croire Timeasia.com présent lors du tournage, serait aussi beau qu'un tableau impressioniste), Dunhuang, situé au nord ouest de la province de Gansu et Jiuzhaigou, au nord de la province de Sichuan, au bord du lac de Jianzhuhai (“la mer de bambou froid”).
Une grosse partie du film a également été tournée au Studio de Hengdian (connu aussi sous le nom de Hollywood de l'Orient) dans la Province de Zhejiang. Notamment les scènes du palais, qui ont bénéficié des mêmes plateaux que L'Empereur et l'Assassin.
Le film est à l'heure actuelle en post production. Celle-ci est sensée durer 10 mois, selon le réalisateur, répartie entre Beijing, les Etats-Unis (pour les « computer graphics ») et l'Australie.
De plus, le film n'a toujours pas de bande originale, vu que le compositeur attitré, Tan Dun (également à l'origine de la bande son oscarisée de Tigre et Dragon) n'avait toujours rien enregistré avant le concert auquel il participait à Singapour et qui vient à peine de se terminer (fin mai).
On sait que la compagnie américaine Miramax a ravi à Sony les droits de distribution du film pour les régions suivantes : Amérique du Nord, Amérique du Sud, le Royaume Uni, l'Australie, L'Afrique et l'Italie. Et la France dans tout cela ?
Pour l'instant on n'en sait pas plus.
Miramax rêve de battre le record établi par Tigre et Dragon (4 Oscars en 2001 et film étranger au plus fort succès aux USA) qui avait bénéficié à son rival Sony ! Il est même question que le film sorte aux USA en copie limitée dès le mois de Novembre. En espérant qu'ils ne le mutilent pas comme ils l'ont fait pour Shaolin Soccer !!
Pour les fans (nombreux) de la belle Zhang Ziyi (qui malheureusement n'apparaitraît que 15 minutes dans Hero), celle-ci s'est engagée, aussitôt le tournage du film de Wong Kar-Wai 2046 achevé, à jouer le rôle féminin principal dans Purple Butterfly du réalisateur Lou Ye. Celui-ci avait signé un joli premier petit film Suzhou River sorti il y a un an et demi dans les salles françaises. Il s'agirait d'une histoire d'amour entre une espionne et deux hommes dans le Shanghai des années 30. Exit donc le projet de film avec Adam Sandler Good cook like Music.
Quelques liens :
www.time.com/time/asia/features/hero/
http://www.monkeypeaches.com/hero/interview01.html
http://wu-jing.bravepages.com/News/Misc/2002-01-Zhang-Ziyi-Hero.html
http://www.upcomingmovies.com/hero.html
http://www.geocities.com/monkeypeaches/Hero.html
http://www.netasia.net/users/sgc_wdi/images/hero.htmwww.jetli.com
Il a fallu trois ans à son réalisateur pour mettre au point ce wu xia pan. Entre temps Tigre et Dragon de Ang Lee avait (re)lancé la mode du genre laissant le champ libre aux ragots comme quoi Zhang Yimou ne faisait que profiter de cette brèche ouverte.
Le scénario reste des plus obscurs ce qui donne à l'ensemble un goût encore plus délicieux. Comment ne pas trépigner d'impatience devant le casting le plus luxueux jamais réuni?
Jet Li, Zhang Ziyi (avec qui le réalisateur avait déjà tourné The Road Home en 1999) tous deux adeptes du mandarin, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, le couple fétiche de Wong Kar-Wai depuis In the Mood for Love , moins habitués aux films physiques que leurs deux collègues (même si Maggie Cheung possède un passé de danseuse comme Zhang Ziyi) et surtout adeptes du cantonnais.
Arrivé sur le tard (en décembre 2001), à la demande expresse de son ami Jet Li pour donner une véritable consistance au combat final entre les deux, Donnie Yen (il faisait alors la promotion pour la sortie aux USA de Iron Monkey, film de Yuen Woo-Ping tourné en 1993) espère avec ce film révolutionner le cinéma d'arts martiaux.
Le film serait basé sur une histoire vraie remontant à la dynastie des Qin (aux alentours de 220 avant JC) : la tentative d'assassinat du premier empereur de Chine, Chin Shi Huang Di. Chen Kaige s'en était également inspiré pour son film tourné avec Gong Li L'Empereur et L'Assassin. Gong Li qui devait faire partie du casting a dû y renoncer pour cause de grossesse.
Contrairement au film de Chen Kaige, qui est resté fidèle à la réalité historique, Hero ne s'en sert que comme point de départ à une fiction symbolique.
Selon Zhang Yimou: “Il y a quatre personnages symboliques (chacun étant associé à une couleur). Il s'agit de Flawed Sword (littéralement: Epée défaillante)( ) (couleur verte), Flying Snow (Neige volante) ( ) (couleur blanche), Without Name (Sans nom - tiens tiens, cela rappelle une certaine trilogie de westerns spaghetti - ) ( ) (couleur noire) et Like Moon (Comme la lune) ( ) (couleur rouge), interprétés respectivement par Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung, Jet Li et Zhang Ziyi. Ils n'ont pas de surnoms et leurs noms ne sont que des métaphores. Chen Daoming joue le rôle de l'Emperor Qin, il n'a pas de nom non plus. Il ne se fait pas appelé Yingzheng ou Ershi, mais seulement Empereur Qin.”
Pour ceux qui ne veulent pas connaître l'intrigue ne pas lire le paragraphe suivant!!
L'histoire se déroule durant la période d'après guerre. A cette époque, il existe sept royaumes, parmi lesquels le royaume de Qin, considéré comme le plus puissant. Afin d'empêcher le royaume de Qin de conquérir ses voisins, les six royaumes envoient des assassins contre l'Empereur Qin. Flawed Sword, Flying Snow et Like Moon associent leurs forces dans ce but. Suite à leur échec, c'est finalement Without Name qui aura la plus grosse occasion: il parvient à gagner la confiance de l'Empereur, réussit à s'approcher mais, au moment d'accomplir son acte, change d'avis car il réalise combien l'Empereur Qin est un véritable Héro.
Pour éviter les problèmes de langues rencontrés par Ang Lee sur son film, Zhang Yimou a choisi de réduire au minimum les dialogues (tout en mandarin) afin de renforcer la richesse visuelle (directeur de la photographie: Chris Doyle (In the Mood for Love) et musicale (compositeur : Tan Dun) du film.
"Si le public occidental ne s'était pas offusqué du parler approximatif de Chow Yun-Fat et Michelle Yeoh, cela n'a pas été le cas sur nos terres", souligne le réalisateur de Shanghai Triad.
Les arts martiaux constituent l'autre source de rapprochement avec le film d'Ang Lee.Zhang Yimou a voulu par son film réinventer le genre : « Si vous regardez l'historique de la litérature sur les arts martiaux chinois », dit-il « l'intrigue repose toujours sur la revanche : Tu as tué mon maître, alors tu dois mourir. C'est la même chose pour les Westerns Américains. Durant des années, ceci a constitué le seul et unique thème des films de kung-fu chinois. Dans mon histoire, le but final c'est la négation de la violence. Les personages sont motivés par leur désir de mettre un terme à la guerre. Car pour les véritables maîtres en arts martiaux, les vrais héros, le coeur est bien plus important que l'épée. »
Yuen Woo-Ping avait été envisagé pour signer la chorégraphie des combats puis, Tung Wei (Purple Storm Le Syndicat du crime) est arrivé sur les plateaux. Mais, en raison d'un différend avec le réalisateur, Tung Wei a dû être remplacé par Ching Siu-Tung (Le syndicat du crime 2, Shaolin Soccer).
Selon Ching Siu-Tung, “ à regarder les scènes d'action dans Hero, c'est comme si les acteurs dansaient dans les airs. Ce sera plus ésthétique et romantique que Tigre et Dragon.”
Et concernant les scènes avec des armes, y en aura -t-il davantage encore que dans le film de Ang lee?
Ching Siu-Tung répond : « Les personnages dans Hero n'utiliseront pas plus d'armes. En revanche, nous avons mis au point différents styles et mouvements pour des combats mettant en jeu le même genre d'arme. Ceci pour permettre au public d'apprécier la variété des styles alors même que les armes sont les mêmes. De plus, les scènes d'action ont été conçues en rapport avec le décors et les climats artistiques. A chaque environnement, à chaque atmosphère correspond une séquence d'action bien définie. »
Mis à part Jet Li et Donnie Yen, les acteurs du film n'ont pas de connaissance particulière en arts martiaux. Ching Siu-Tung explique comment il a géré ce facteur :
« Nous avons essayé de dissimuler les limites physiques de chacun pour mettre en valeur leurs atouts. Maggie Cheung et Zhang Ziyi sont d'excellentes danseuses. Les mouvements que j'ai conçu pour elles ne demandent pas trop de force en revanche ils révèlent leur corps et insistent sur les postures. Tony Leung n'a jamais reçu de formation spéciale en arts martiaux et il n'est pas très à l'aise dans les scènes d'action. Son grand atout c'est sa richesse d'expression sur son visage. Elle reflète parfaitement ses émotions durant un combat. Ainsi nous avons filmé ses mouvements sous différents angles insistant sur ses expressions faciales. A chaque acteur et personnage correspond un style particulier. »
Le tournage de cette grosse production (certaines sources annoncent 17 millions de dollars d'autres 30) s'est officiellement achevé le 23 janvier 2002.
Six long mois (depuis le 11 Août) passés entre la Mongolie, (qui sert de décors à un duel aérien entre Zhang Ziyi et Maggie Cheung, au milieu d'un ballet de feuilles aux couleurs dorées de l'automne, qui, à en croire Timeasia.com présent lors du tournage, serait aussi beau qu'un tableau impressioniste), Dunhuang, situé au nord ouest de la province de Gansu et Jiuzhaigou, au nord de la province de Sichuan, au bord du lac de Jianzhuhai (“la mer de bambou froid”).
Une grosse partie du film a également été tournée au Studio de Hengdian (connu aussi sous le nom de Hollywood de l'Orient) dans la Province de Zhejiang. Notamment les scènes du palais, qui ont bénéficié des mêmes plateaux que L'Empereur et l'Assassin.
Le film est à l'heure actuelle en post production. Celle-ci est sensée durer 10 mois, selon le réalisateur, répartie entre Beijing, les Etats-Unis (pour les « computer graphics ») et l'Australie.
De plus, le film n'a toujours pas de bande originale, vu que le compositeur attitré, Tan Dun (également à l'origine de la bande son oscarisée de Tigre et Dragon) n'avait toujours rien enregistré avant le concert auquel il participait à Singapour et qui vient à peine de se terminer (fin mai).
On sait que la compagnie américaine Miramax a ravi à Sony les droits de distribution du film pour les régions suivantes : Amérique du Nord, Amérique du Sud, le Royaume Uni, l'Australie, L'Afrique et l'Italie. Et la France dans tout cela ?
Pour l'instant on n'en sait pas plus.
Miramax rêve de battre le record établi par Tigre et Dragon (4 Oscars en 2001 et film étranger au plus fort succès aux USA) qui avait bénéficié à son rival Sony ! Il est même question que le film sorte aux USA en copie limitée dès le mois de Novembre. En espérant qu'ils ne le mutilent pas comme ils l'ont fait pour Shaolin Soccer !!
Pour les fans (nombreux) de la belle Zhang Ziyi (qui malheureusement n'apparaitraît que 15 minutes dans Hero), celle-ci s'est engagée, aussitôt le tournage du film de Wong Kar-Wai 2046 achevé, à jouer le rôle féminin principal dans Purple Butterfly du réalisateur Lou Ye. Celui-ci avait signé un joli premier petit film Suzhou River sorti il y a un an et demi dans les salles françaises. Il s'agirait d'une histoire d'amour entre une espionne et deux hommes dans le Shanghai des années 30. Exit donc le projet de film avec Adam Sandler Good cook like Music.
Quelques liens :
www.time.com/time/asia/features/hero/
http://www.monkeypeaches.com/hero/interview01.html
http://wu-jing.bravepages.com/News/Misc/2002-01-Zhang-Ziyi-Hero.html
http://www.upcomingmovies.com/hero.html
http://www.geocities.com/monkeypeaches/Hero.html
http://www.netasia.net/users/sgc_wdi/images/hero.htmwww.jetli.com
steve
