Scénarisé par Darren Aronofsky (Requiem for a Dream) et réalisé par David Twohy (Pitch Black) le tant attendu Below prévu en zone 1 pour la semaine prochaine vient d'arriver à la rédaction. Rappelons qu'à l'origine ce film devait sortir dans les salles françaises sous le titre Abîmes en Novembre 2002, puis fut repoussé à Janvier dernier, pour se retrouver finalement annoncé à la très vague date de "Juin 2003". Rencontrant le mois dernier un bon succès d'estime au dernier festival de Gérardmer en Février dernier, cette édition zone 1 arrive à point nommé pour se faire une idée de la bête.

Les amateurs de doublages français vont être aux anges : annoncé avec une VF Dolby Surround dans les communiqués de presse et même sur la jaquette du DVD, Below s'avère contenir finalement une version française en Dolby Digital 5.1 ! Une bonne nouvelle ne venant jamais seule, après un petit quart d'heure d'écoute le verdict est sans appel : il s'agit bien d'un double français et non canadien, contrairement aux habitudes de l'éditeur américain sur ses nouveautés !
Une double surprise qui fera sans doute de nombreux heureux.


Erreur de jaquette : la version française est en Dolby Digital 5.1

Rappel des spécifications du DVD zone 1 de Below :

Transfert anamorphique 16/9 compatible 4/3 format 1.85

Anglais et Français Dolby Digital 5.1 (contrairement à ce qui est indiqué sur la jaquette)

Sous-titres anglais pour malentendants

Commentaire audio du réalisateur et des acteurs

Scènes coupées avec commentaire audio du réalisateur optionnel

Making-of

Bande-annonce

En attendant le test qui ne saurait tarder, retrouvez les très jolis menus (malheureusement fixes et en 4/3) du DVD ci-dessous ainsi que la bande-annonce par le lien en bas de page.