Troisième collaboration entre le réalisateur de Hong Kong Ringo Lam et l'acteur belge Jean-Claude Van Damme, après Risque Maximum (1996) et Replicant (2001), In Hell s'apprête à sortir en France sous la bannière de Metropolitan, suivant ici le même chemin qu'aux Etats-Unis : directement en vidéo sans passer par les salles de cinéma.

Voici donc l'histoire de Kyle Lord (Van Damme), condamné à la prison pour avoir tué le violeur de sa femme et plus accidentellement un agent de police. Mais "Marquezas" n'est pas une prison comme les autres : aux mains du général Battista (?), les gardiens se divertissent en organisant des combats entre prisonniers d'une extrême brutalité. Pour y survivre, "l'homme doit devenir un monstre" !.


La jaquette, plutôt jolie.
Le DVD propose un contenu bien plus complet que son homologue zone 1, déjà disponible depuis Novembre dernier chez Columbia USA. Outre un transfert 16/9 compatible 4/3 au format 1.85, le film sera accompagné de pistes Dolby Digital 5.1 en anglais et français, d'une piste DTS française et de sous-titres français.

Les suppléments comprennent un making-of comprenant des images de tournage, des interviews de l'équipe du film, et les secrets de fabrication des effets spéciaux, une présentation du film : Van Damme et Ringo Lam, une interview de l'écrivain et spécialiste de la Russie Pierre Lorraine : Le Contexte Russe, des bande-annonces des films de Van Damme (The Order, Replicant, Legionnaire, Le Grand Tournoi), les filmographies et les bande-annonces de l'éditeur.

Sortie : 23 Juin 2004