Puisque cette série n'a pas été diffusée à la télévision depuis la sortie du premier coffret, nous ne retrouverons toujours pas de version française sur le dvd. Tant pis, direz-vous, puisque la version originale prime toujours avec les productions du pays du Soleil levant. Sauf que celle-ci, malgré des voix bien dynamiques - peut-être trop d'ailleurs, vu qu'elles ont tendance à prendre un peu trop le dessus sur le reste de la bande-son -, nous fera encore regretter que la musique ne soit pas plus mise en avant. A l'image d'une intrigue qui peine à prendre en ampleur, les compositions les plus épiques de la série ne parviennent jamais à se mettre en avant faute à un mixage mal géré.