Il en va de l'image comme du son et l'on retrouve, non sans un réel plaisir, un Dolby Digital 5.1 particulièrement éloquent. Si la bande originale prend à nouveau à son compte une grande partie du relief proposé sur les canaux surrounds, les différentes ambiances s'y projettent avec une belle agressivité et nous procure ainsi un fort sentiment d'immersion. Les dialogues préservent malgré tout une remarquable clarté et l'ouverture frontale ne manque pas d'énergie tout en demeurant parfaitement balancée. La version française toutefois, d'une dynamique acceptable, perd énormément de son sens à cause d'un doublage par moments bien loin de la pertinence de la version originale. Quant au caisson de basses, il se fraye son petit bonhomme de chemin avec une belle vigueur sur les deux pistes.



24 s6