Fox
1987
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 4.0
Sous-titres : Anglais / Français / Hollandais / Grec
Critique Image
Si on est de nature optimiste, on jugera excellente la remasterisation de Wall Street au regard de la qualité plus que médiocre des bandes annonces figurant dans les bonus.
En effet, l'encodage 16/9 apporte une définition à la finesse jusqu'alors inconnue des rares copies vidéo du film qu'on ait pu voir au fil des années. La colorimétrie offre également des teintes très naturelles.
En revanche, les pessimistes ne pourront pas laisser passer l'état souvent bien désastreux d'un master poussiéreux et d'un télécinéma par moments bien instable. Même si la compression fait de son mieux, elle ne peut cacher un grain évident principalement dans les arrières plans (le début du film est à ce titre une véritable catastrophe).
Cependant, au delà de ces défauts, le DVD zone 2, beaucoup plus que son homologue américain, demeure la meilleure transposition visuelle de Wall Street.
Critique Son
Le point faible de l'édition. On retrouve ici le même remixage 5.1 que sur le zone 1. Mais là où ce dernier offrait également une piste surround beaucoup plus performante, le zone 2 a cru bon faire l'impasse.
Mauvaise initiative puisque la piste 5.1 est d'une piètre qualité. S'il y a bien un semblant d'ouverture des canaux (enfin sur les avants car à l'arrière, c'est plutôt le calme plat), cela se fait au détriment d'une dynamique bien faiblarde. A trop vouloir s'éparpiller, la bande son n'a aucune pêche. Seules quelques scènes agitées (principalement celles concernant les échanges boursiers), la musique et les dialogues font illusions.
La piste française en DD 4.0 n'a alors aucun mal à tenir la comparaison. D'autant plus que outre une doublage excellent, elle offre une dynamique plus poussée (le challenge n'étant pas difficile à relever) et des dialogues se détachant bien de la voie centrale. Toutefois, l'ensemble est loin d'être mémorable.
12 votes 
