Attention, la note ne tient compte que de la VO. En prenant en compte la faiblesse ou plus exactement la nullité de la VF, la note passerait facilement à 4. Car, malheureusement, l'écoute du doublage français fait peine à entendre. Certes, le mixage est proposé en Dolby Surround mais on n'est pas dupe pour autant. Il s'agit d'un des plus mauvais (si ce n'est le plus mauvais) mixages en Dolby Surround qu'on ait eu à écouter. Aucune pêche, la dynamique est tellement absente que lorsqu'on sélectionne la piste française, on se demande si on n'a pas plutôt éteint l'ampli. Constamment étouffée, la bande son nécessite un ajustement sonore démesuré. Et encore, cela reste toujours exécrable. Heureusement le doublage est bon même si énormément de sons d'ambiance passent à la trappe. L'écouter de la VF reste toutefois un cauchemar auditif à bannir de toute urgence. On regrette amèrement le mono d'origine.

La VO propose un remixage en 5.0 plutôt convaincant. On est même surpris au début que les enceintes arrières relayent de manière conséquente les roulements de tambour. Les surrounds ne sont pas pour autant mises régulièrement à contribution mais elles créent une ambiance légèrement enveloppante qui apporte un plus indéniable. Les avants offrent un rendu sonore probant grâce à une dynamique appuyée et une précision remarquable. D'une grande clarté et souvent généreuse dans l'effort, la piste anglaise séduit et s'impose comme la seule alternative d'écoute. Même si le challenge était facile à relever faute d'adversaire, cela reste une bonne satisfaction.

A noter et cela devient une bien mauvaise habitude chez FPE, l'impossibilité de changer de piste mais aussi de sous-titre en cours de visionnage. Pire pour les sous-titres, on ne peut même pas les supprimer si on a commencé à regarder le film avec.