L'éditeur nous gâte. Pas moins de 4 pistes son sont proposées. Si il existe des différences entre la VO et la VF, la distinction entre les deux pistes DD et DTS pour la même langue est bien moins prononcée.

Les pistes VF laissent transparaître des voix plus étouffées et une ouverture sonore moins grande que la VO. Les effets sont moins précis et/ou moins marqués, la spatialisation est moins fine et ciselée. En revanche le passage au DTS VF redonne du dynamisme à une bande-son déjà fort tonitruante tout en restant subtile et participant à l'ambiance. Les effets gagnent en présence. Notre préférence va (et c'est presque un lieu commun) à la piste DTS VO plus présente sur les voix et mieux équilibrée. L'ensemble a plus de "corps" et les basses se font plus percutantes. Certains effets sont d'ailleurs particulièrement spectaculaires. A fort volume, la bande-son de Dark City perd de sa nuance et devient par moment franchement agressive (constatation déjà faite lors de la sortie en salles). Mais nous le répétons, pour chaque langue, les différences entre DD et DTS sont vraiment minimes. Les 4 pistes sont toutes d'excellente facture.