Attention, le film est bien en format respecté 1.85 contrairement à ce qu'indique la jaquette. Le film date de 1980 et cela se voit : le master, relativement propre, est parsemé de taches et de points blancs. Les poinçons annonçant les changement de bobines ont été laissé. L'ensemble fait tout de même plaisir à voir avec une définition est de bonne tenue, des couleurs joliment saturées et une compression bien maitrisée.
Un transfert 16/9 ème aurait été le bienvenu.
Les 2 pistes mono présentes sur le DVD font preuve d'un dynamisme étonnant et permettent à la très bonne musique de Yuji Ohno de pouvoir correctement s'exprimer.
Le doublage français altère gentiment la personnalité du personnage principal : Wolf possède une voix plus aigue rajeunissant considérablement le personnage.
Point faible du DVD, les bonus se résument à des fiches sur les personnages et à de textes déroulants. Un menu animé et musical permet donc d'accèder à la bio assez détaillée de Hayao Miyazaki (le texte finit sur sa filmo). Vient ensuite, 4'50 de texte défilant sur la génèse de Lupin III. On apprend entre autres comment le personnage créé à l'origine par Maurice Leblanc a été adapté et quels sont ses traits caractéristiques (charme irrésistible, coeur d'or, verve intarissable...). Le dernier supplément prend la forme de fiches assez détaillées sur les principaux protagonistes de l'anime. 7 personnages sont ainsi décrit sur 2 ou 3 écrans.
Chose assez rare : la bande anonnce généralement de rigueur n'est pas présente ici.
Premier chef-d'oeuvre de Miyazaki
Premier long-métrage d'Hayao Miyazaki (Porco Rosso, Princesse Mononoke), réalisé en 1980, Le Château de Cagliostro met en scène Lupin le troisième (descendant d'Arsen) a.k.a. ‘'The Wolf'', gentleman cambrioleur de génie et aventurier hors-pair, qui décide d'aller enquêter dans le château du petit pays de Cagliostro (sorte de Monaco) qu'il soupçonne d'être le coeur et la plaque tournante d'un trafic de faux billets. Il devra affronter le méchant comte Cagliostro et sauver la belle et jeune princesse Clarisse, retenue prisonnière au château.
Film d'aventure surpassant de très loin tous ce que le cinéma nous a offert jusqu'à présent, Le Château de Cagliostro est un immense moment de bonheur et d'émerveillement (comme d'ailleurs tous les autres travaux du maître) dont la beauté formelle (la qualité de l'animation et des dessins autant que le contenu des images) et la richesse thématique sont de très loin supérieures à celle des productions animées de l'époque et même d'aujourd'hui (voire par exemple la médiocrité des Pokemon).
Et si après ce qu'on vient de vous dire, vous êtes encore réticents, sachez que Spielberg lui-même est un fervent admirateur du film... Alors qu'attendez-vous pour vous précipiter sur ce joyau du cinéma ?
Par Renaud Moran
