Compte tenu de son âge, Pocahontas possède déjà plus de matériaux sonores qu'un ‘'Dumbo'' ou un ‘'Aristochats''. La dynamique générale, en anglais comme en français, se montre d'une très bonne tenue, même si un peu plus de pêche sur les canaux arrières n'aurait pas été un mal. En cela, la version Dolby Digital 5.1 française accuse un relief plus léger, la version originale faisant preuve d'une ampleur légèrement plus poussée. Mais dans les deux cas, les dialogues se montrent d'une parfaite clarté.