Contrairement à ce qu'indique la jaquette, le DVD est bien encodé en 16/9 comme son homologue zone 1. On se retrouve d'ailleurs avec une image similaire mais globalement de meilleure qualité.
Si les couleurs bénéficient toujours d'une bonne saturation, le zone 2 offre cette fois-ci une compression bien maîtrisée (quelques plans bruités apparaissent par moments). On aurait en revanche aimer que la définition soit plus poussée, le piqué de l'image manque dans l'ensemble de précision. Néanmoins, la présence d'un master propre et lumineux vient compenser cette petite gêne.
La VF fait figure de parent pauvre sur ce disque : c'est la seule à être uniquement en mono alors que toutes les autres pistes bénéficient d'un Dolby Surround certes loin d'être mémorable mais suffisamment efficace pour rendre l'écoute bien plus agréable. Car, effectivement, la VF, même si elle s'en tire avec les honneurs, souffre d'ambiances écrasées et de voix trop proéminentes (le doublage n'étant pas non plus des plus performants).
Bref, c'est en VO que la bande son est la plus enthousiasmante. A noter que ce sont les espagnols les plus chanceux, leur piste Dolby Surround étant la plus dynamique du lot.
Un menu fixe et muet particulièrement laid. Côté bonus, on ne trouve qu'une malheureuse bande annonce au format et en 16/9 mais comme d'habitude chez l'éditeur, elle n'est qu'en VO.
Profitant de l'immense succès de Quand Harry rencontre Sally, Billy Crystal revient dans une comédie sur fond de Far-west qui ne manque pas de mordant. Le scénario se montre bien construit et n'oublie pas les moments d'émotion. Les personnages nous paraissent ainsi plus attachants. Mais avant tout, on passe la majeure partie du temps le sourire aux lèvres. Si le trio vedette de comédiens est habitué à nous faire rire, la surprise vient de Jack Palance, inénarrable en vieux cow-boy à qui on ne la fait pas, l'acteur n'ayant pas volé son oscar du meilleur second rôle.
Sous un mix de comédie-western, la vie, l'amour...les vaches nous fait le récit du passage à l'âge adulte avec tendresse et humour.
La sortie du DVD est ainsi une occasion idéale pour donner une seconde chance à un film qui n'a connu qu'un petit succès en France.
Par Pascal Faber
