2 FAST 2 FURIOUS

Trois pistes sonores pour regarder le film sont disponibles sur cette édition, toutes en Dolby Digital 5.1, le DTS devenant de plus en plus rare chez Universal du moins aux Etats-Unis.

Anglais Dolby Digital 5.1 : Le format 5.1 est ici utilisé de façon optimum : la dynamique est excellente, les nombreuses musiques profitent de l'ouverture des canaux et les bruitages nous transportent au coeur des courses auto, les freins, coups de feu et autres se baladant allégrement d'une enceinte à une autre.



Français Dolby Digital 5.1 : Si le doublage est en québécois, l'accent est si peu prononcé qu'il ne perturbe à aucun moment la compréhension du film. Seule la traduction de quelques expressions s'avère différente. Le mixage est globalement le même qu'en anglais, avec comme d'habitude les voix un peu plus mis en avant.

Espagnol Dolby Digital 5.1 : Encore une fois un mixage globalement identique avec les voix encore plus mises en avant que sur la piste française.

Des sous-titres français sont disponibles. Ceux-ci sont d'une assez bonne qualité générale, mais présentent tout de même quelques fautes de français assez regrettables, comme « Une fois en dedans, c'est à vous de jouer. » ou par deux fois « Prenons une marche » au lieu d' « Allons marcher ». Dommage !