Conserver volontairement le style graphique "bande-dessinée" de la série d'albums XIII sur un écran de PC peut sembler irréaliste. Pourtant, force est de constater que l'on assiste ici à une réussite visuelle inattendue. En s'éloignant volontairement du courant généraliste du jeu PC, tendant à toujours plus de réalisme visuel, UbiSoft a plus que largement réussi son pari.
XIII est le premier jeu vidéo PC réalisé en "Cell-Shading" : il s'agit d'une technique qui permet d'avoir une image très dessinée avec, notamment, un contour crayonné noir et des ombres portées très marquées. Résultat, une immersion graphique immédiate pour qui n'a ouvert ne serait-ce qu'une seule bande-dessinée dans sa vie.Une familiarité bienvenue et renforcée par l'emploi d'onomatopées, d'insertions fréquentes de cases de BD aux moments cruciaux du jeu.
Seul petit bémol (et encore) à ce tableau plutôt très positif, la major Jones (qui, sauf erreur a pris du galon depuis la BD...), premier rôle féminin du jeu, est beaucoup moins jolie que dans les albums. Sans doute sa participation beaucoup plus "physique" que sur le papier impliquait-elle des contours beaucoup moins agréables à regarder de manière à ne pas remettre en question sa féminité ?
Techniquement, XIII tourne sans problème en 1600x1200 de résolution sur une grosse carte vidéo de type ATI 9800 Pro dotée de 128 Mo, et tout aussi bien en 1024x768 sur une carte plus "moyen de gamme".