Parmi les trois sorties estampillées comédies américaines de l'éditeur, seul Allez coucher dehors dispose d'une version française. Il suffit d'y prêter quelques minutes (secondes) d'attention pour s'apercevoir que la présence de cette piste reste purement anecdotique ou alors réservée aux réfractaires absolus de la version originale. En effet, la bande son, outre de proposer un doublage vraiment peu convaincant (la voix de Cary Grant en tête), tire beaucoup trop dans les aigus, signe évident d'une usure du temps trop manifeste.


Heureusement, la version originale est d'un autre acabit. Même si parfois quelques accrocs sont à dénoter (rien de méchant néanmoins), cette piste monophonique assure un efficace rendu des dialogues ainsi que des ambiances le tout dans une dynamique suffisamment confortable.