Pour rappel l'ancienne édition française d'Independence Day présentait un gros défaut : une inversion des effets arrières ! Bonne nouvelle : cette édition répare cette aberration.


Malgré les nombreuses bandes sons impressionnantes qu'il nous ait été donné d'entendre depuis 2000, on ne tarît toujours pas d'éloge envers la piste Dolby Digital 5.1 anglaise, impressionnante de par son efficacité, son utilisation des enceintes arrières et surtout la lourdeur de ses basses à fâcher les voisins.
La piste Dolby Digital 5.1 française ne bénéficie malheureusement pas d'un tel traitement, plus étouffée, utilisant moins les arrières et se montrant surtout beaucoup moins efficace dans ses basses (voire parfois absente en comparaison à la piste anglaise). Son homologue DTS relève certes le niveau en terme d'ampleur, dépassant la piste DD anglaise à ce niveau, mais reste toujours loin derrière en matière de dynamique.

De loin, la piste Dolby Digital 5.1 anglaise offre toujours le meilleur spectacle sonore de cette édition, même s'il faut reconnaître les apports du DTS sur la piste française.