Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française sont du même acabit ce qui est d'ailleurs fort surprenant pour un drame ne nécessitant pas de grandes envolées sonores. Mais ici tout est fait dans la subtilité sans pour autant être effacé (cf. la scène de l'orage à la 32ème minute). La répartition sur les différents canaux est tout simplement idyllique. Chaque canal restitue les différentes ambiances et la bande originale dans une remarquable spatialisation créant ainsi un relief de première classe.



De leur côté, les dialogues se montrent cinglants et clairs, se détachant parfaitement sur la voie centrale dans une belle harmonie avec les autres canaux. Reste néanmoins un doublage français ne rendant pas hommage à la magnifique interprétation des plus jeunes interprètes en particulier. Privilégiez donc la version originale afin de profiter au maximum de cette petite perle qu'est In America.