Trois pistes audio sont ici disponibles. Si l'édition américaine ne contenait pas de piste DTS, celle de Metropolitan pour la France répare cet oubli. Malheureusement la langue choisi pour ce format est le français, ce qui techniquement se ressent.

La piste Français Dolby Digital 5.1 EX retranscrit joliment les effets et l'ambiance du film, composée de musiques amples et de bruitages n'hésitant pas à venir nous chatouiller dans les enceintes arrières à la moindre occasion. Cet efficacité est accentuée avec la piste DTS 5.1 française, redonnant encore plus de pêche et d'ouverture à l'ensemble, même si les différences restent minimes.


Mais la grande gagnante reste de très loin la piste Anglais Dolby Digital 5.1 EX ! Si les effets et la dynamique des pistes doublées procurait quelques sensations bien enthousiasmante, la version originale ne fait pas dans la demi-mesure. La dynamique globale fait ainsi un bond (et nous aussi dans de nombreuses scènes), avec un mixage bien plus agressif et surtout précis dans ses effets.

Il est à regretter que l'éditeur français n'ait pas choisi de consacrer sa piste DTS à la version originale, mais il faut reconnaître à son mixage en Dolby Digital 5.1 EX déjà d'énormes qualités.


Des sous-titres français et anglais optionnels sont disponibles également sur cette édition.