Le but de tout "home cinéma" qui se respecte est de restituer l'expérience que l'on connaît en salle, et c'est exactement ce que proposent les pistes sonores de Pirates des Caraïbes. Si artistiquement, le choix de la version originale tombe sous le sens, techniquement, les deux pistes 5.1 attribuées à l'anglais et au français se battent à armes égales. Généreux en effets surround merveilleusement bien restitués, certes un poil trop présents au point que cela devienne parfois brouillon, le dolby digital est d'une précision à couper au sabre.


Une fois encore maladroitement attribuée au français comme c'est désormais coutume chez Disney, la piste DTS n'offre guère plus d'effets, mais gagne en décibels, en grave et offre une véritable puissance à la bande originale plongeant son spectateur dans une véritable atmosphère d'aventures. C'est pas Disneyland mais presque.