Dreamworks nous a habitué à du travail de précision et une fois de plus ne déroge pas à la règle. Le petit dernier de tonton Spielberg se révèle d'une facture générale quasi irréprochable. La définition étant merveilleusement ciselée, le niveau de détail est on ne peut plus pointu. Cette dernière se voit sublimée par une compression idyllique même si l'on note quelques rares fourmillements.



La palette de couleurs respecte à la perfection les volontés du chef opérateur (Janusz Kaminski). Certes elles sont légèrement moins chaleureuses que sur l'édition zone 1, mais la différence est beaucoup plus minime qu'à l'accoutumée. La précision de l'image en revanche gagne énormément sur son homologue américain.