Là encore, sans le moindre changement, les pistes stéréo ne se lâchent guère commutées en Dolby Surround si ce n'est lors des séquences musicales mouvementées. Pas de quoi s'extasier certes, mais l'essentiel se passe droit devant nous et restitué avec le plus grand soin. Tout comme pour la première saison, la VF proposée est la même qui berçait nos jeunes oreilles lors de la diffusion de la série sur Canal +.