Le transfert est de très bonne facture sur ce DVD, dont l’image bénéficie d’une définition précise et d’un bon travail de restitution des couleurs, extrêmement soignées dans ce film. La colorimétrie s’appuie sur un contraste très bien géré, conférant aux scènes nocturnes une certaine profondeur de champ. On constatera néanmoins la présence de petites imperfections, quelques tâches apparaissent parfois sur l’image, mais ces défauts restent très anecdotiques.

Trois pistes nous sont proposées sur cette édition : deux pistes coréennes, une Dolby Digital 5.1 et une DTS, et une piste française Dolby Digital 5.1. Outre une puissance tout à fait satisfaisante, ce DVD nous offre aussi sur chaque piste un mixage parfaitement équilibré. La musique ressort avec clarté et ampleur, les effets sonores se répartissent très bien sur les différents canaux, tandis que les dialogues se détachent bien de l’ensemble et cela sur chaque version. La piste DTS offre une richesse encore plus grande, nous permettant de profiter pleinement de l’ambiance sonore du film.