Deux façons vous sont offertes pour (re)découvrir cette petite perle en version originale avec les voix de Ewan McGregor, Robin Williams (passé maitre en la matière) et Halle Berry entre autre et en français avec les parfois agaçants Elie Semoun et Edouard Baer qui semblent parfois vouloir plus tirer la couverture à eux que défendre un film. Quoiqu'il en soit, que vous optiez pour l'un ou l'autre des deux mixages, tous deux Dolby Digital 5.1, vous serez comblé. La répartition des différents effets sonores se fait avec une remarquable précision sur les différents canaux et ce dans une dynamique des plus probante. Les dialogues demeurent d'une parfaite clarté et se détachent à merveille de la bande originale.