Même si aujourd'hui l'éditeur nous propose de redécouvrir le film dans une version au format et compatible 16/9, il faut bien reconnaître que la déception est au rendez-vous. Le master utilisé est somme toute le même mais c'est surtout du coté de la compression que l'éditeur manque son coup. Dès que nous nous retrouvons en basse lumière, les contrastes sont charbonneux, sans la moindre profondeur, et la définition en pâtie énormément. Les scènes bénéficiant de plus de lumière gagnent incontestablement en éclat mais on note malheureusement beaucoup trop de grain pour redécouvrir ce chef d'oeuvre dans des conditions dignes du support DVD (essentiellement la première partie du film). Pourquoi ne pas avoir fait comme pour l'édition zone 1, à savoir une édition 2 DVD : l'une réservée au film et le second aux bonus afin de gagner en place pour la qualité visuelle du film ? Tout cela est bâclé et l'on ne peut qu'être furieux devant un tel travail. Un conseil : évitez de regarder le film à l'aide d'un vidéo projecteur.