Les possesseurs de l'édition précédente ne seront pas dérouté puisque non seulement le master (aillant vieilli un peu) est le même, mais c'est surtout le DVD qui est identique... Même menus fixes, même démarrage immédiat sur le film en version française et même qualité d'image perfectible donc. Le même disque dans un nouvel emballage, là où l'édition zone 1 propose un tout nouveau transfert !

Autant dire que nous n'aurions pas rechigné plus d'implication de la part de l'éditeur histoire de nous fournir un rendu avec un peu plus de piqué et une définition plus convenable puisque quelques fourmillements persistent toujours, et bien que très net, l'ensemble s'incline désormais face aux meilleurs standards actuels. Ceci dit l'excellent travail de photographie effectué sur le film conserve toute sa superbe, et le rendu des couleurs comme des contrastes font conserver au spectacle toute son efficacité.