Six Feet Under Saison 5 est proposé avec une piste Dolby Digital 5.1 et une autre française Dolby Surround. La piste DD5.1 accuse une clarté irréprochable, et si la série n'est pas propice aux effets tonitruants, son mixage sonore tire parti du 5.1 pour proposer une ouverture des canaux et une immersion d'une grande finesse et des plus subtile.

Le mixage français, sans être du même acabit, entendre par là les mêmes défauts que précédemment (voix un peu trop mises en avant, spatialisation plus discrète...), tient la distance et demeure des plus satisfaisante. Quoiqu'il en soit, Six Feet Underappartient à la catégorie de ces séries qui se regardent en V.O...