L'édition Wild Side Vidéo propose un nouveau transfert à partir d'un master restauré. L'édition Arte bénéficiait déjà d'une image d'une excellente qualité, cette nouvelle version lui est-elle supérieure ? Force est de constater que l'édition Wild Side Vidéo, en plus de proposer une image lègèrement coupée sur les côtés, fait montre d'une définition nettement moins précise que l'édition Arte. Le comparatif image ci-dessous appuie ce détail de manière flagrante. Côté contrastes, l'image Arte, plus sombre, est là aussi plus soignée car plus profonde. C'est peut-être au niveau des couleurs que le verdict paraîtra le moins évident et relèvera davantage d'une question de goût. L'image Arte était très saturée, peut-être un peu trop. L'image Wild Side Vidéo offre des couleurs flamboyantes et un rendu plus lumineux qui est très agréable à l'oeil. Chaque édition a donc ses qualités et défauts sur l'image : on tranchera sur le reste.


EDITION ARTE

EDITION WILD SIDE VIDEO


EDITION ARTE

EDITION WILD SIDE VIDEO