Avis aux citadins dont le plus clair de l'emploi du temps réside à rester cloîtré entre quatre murs (qui à dit "critique de cinéma" ?), la bande son du Nouveau Monde justifie non seulement à elle seule la possession d'un équipement en 5.1 mais le mixage ici proposé relève du pur dépaysement total à domicile. Bien évidemment il sera difficile de trouver quelque chose à redire sur la limpidité des effets, des voix et de la musique – géniale orchestration de James Horner trouvant une ivresse assez épatante et communicative – puisque tout rempli sans le moindre souci le cahier des charges, mais la satisfaction est tout autre.



Toutes lumières éteintes, on se croirait purement et simplement embarqué dans les paysages luxuriants du film où gouttes d'eau, clapotis des embarcations, vagues, sifflement du vent entres arbres et herbes divers, chants d'oiseaux ou manifestation des insectes n'ont jamais autant donné l'impression de flirter avec la réalité. Et ce, quel que soit le côté d'où ils interviennent. Ceux qui préféreront voir le film en français ne seront pas floués puisque la qualité du mixage y est équivalente. Un mixage d'une telle justesse qu'on ragerait presque de ne pas le voir proposé en DTS. Affaire à suivre ?