Mais pourquoi vouloir absolument retoucher à des oeuvres qui ne le nécessitent pas, et tout cela pour être dans le vent et satisfaire les amateurs d'effets en tous genres ? Ici, le nouveau mixage Dolby Digital 5.1 donne une nouvelle fois la préférence aux voies surrounds qui prennent malheureusement trop souvent le pas sur les dialogues. Heureusement la piste DD2.0 permet de retrouver l'oeuvre dans sa dynamique d'origine et ce malgré un léger souffle occasionnel et quelques effets pas toujours du meilleur goût.