Paramount nous proposait (édition zone 1) un transfert un peu plus granuleux que dans notre souvenir mais très proche de ce que nous avons découvert en salle. StudioCanal reprend le transfert à son compte et c'est une attention toute particulière que l'éditeur porte à son transfert. On retrouve le léger grain d'origine (tout en ce demandant si ce dernier n'était pas un peu plus marqué lors de la projection salle) et le film passe le cap du transfert avec une belle aisance. La compression sait se faire des plus discrètes et l'on profite ainsi du spectacle dans des conditions fort plaisantes. La photo de Rodrigo Pietro retrouve toute sa superbe et l'on bénéficie ainsi de teintes naturelles et de couleurs parfaitement saturées, que cela soit dans le désert du Maroc, au Mexique ou sur les autres continents. La définition bénéficie d'un très beau piqué et au regard de ce que l'éditeur parvient à faire en SD, nous attendons l'édition HD-DVD avec une grande impatience..