La qualité du son est tout à fait bonne dans un Dolby Stéréo en 2.0. Pourtant, les protagonistes étant des ruraux québécois parlant, qui plus est, un patois avec un fort accent, les dialogues sont assez souvent difficilement compréhensibles. En dépit de cette musicalité des paroles, on ne peut que regretter que les deux premiers DVD ne soient pas sous-titrés en français, d'autant que c'est un des atouts du DVD et que le film Les voitures d'eau est lui disponible avec des sous-titres en français optionnels.