On ne sait sur quel pied danser. D'un côté nous sommes heureux que le film soit enfin disponible chez nous. D'un autre nous sommes quelque peu déçu de la copie offerte. Le piqué de l'image n'est pas excellent, l'image n'est pas du tout précise, on remarque la présence d'un fourmillement constant du aussi bien au grain de la copie (ce qui est tout à fait normal étant donné l'âge du film) que d'une trop importante compression. Car oui, le film ne tient que sur un DVD simple face ! De même, on regretta que la copie soit surexposée.



On ne fera pas beaucoup d'éloge non plus pour la copie Simon du Désert, elle aussi surexposée. Pas de trace d'artefact majeurs pouvant perturber la projection du film.





On notera que la copie présentée ici rectifie une erreur présente sur les précédentes éditions anglaises et espagnoles. On sait que Bunuel aime jouer sur les répétitions. L'Ange exterminateur ne déroge pas à cette règle.


Au début du film, deux domestiques cherchent à sortir du château sans que le maître de maison ne s'en apperçoive.


Première tentative ratée, elles se cachent dans la pièce d'à côté, le maître et ses invités montent au premier étage.






La deuxième tentative échoue aussi, le groupe de bourgeois ré-entre une nouvelle fois dans le château par la même porte d'entrée, pour enfin re-monter au premier.





La dernière tentative sera la bonne pour les deux domestiques.



Sur les précédentes éditions, la répétition entrée des bourgeois/fuite des deux domestiques était absente. La raison ? Le distributeur (ou le détenteur originel du négatif) pensait très probablement que cette répétition était une erreur d'inattention de la part de Bunuel...
Mais réjouissons-nous, l'erreur est maintenant rectifiée !