En anglais comme en québécois (rassurez-vous, excellent doublage, sans accent hormis quelques noms propres), le résultat est à la hauteur du traitement des images. Paramount nous propose deux mixages Dolby Digital 5.1 en tout point remuants et s'offrant à nous dans une dynamique dantesque et une agressivité à vous remuer au coeur de votre fauteuil. Malgré un encodage un peu plus léger que le Dolby Digital Plus de l'édition HD-DVD, c'est avec une satisfaction non dissimulable que l'on se replonge dans cet univers bruyant, survolté et vrombissant. Nos différentes enceintes se voient constamment sollicitées, et chacune fait preuve d'un incroyable répondant : clarté, puissance, spatialisation d'une grande amplitude, caisson de basses particulièrement actif... autant d'éléments qui font de cette édition DVD un nouvel élément de démonstration que vos voisins risquent de ne pas apprécier autant que vous.