Si l'on espérait avec l'arrivée de la Haute Définition un nouveau mixage DD5.1 voire non compressé (on pouvait toujours rêver), il faudra se contenter d'une piste Dolby Surround (comme ce fut le cas avec l'édition collector SD) mais cette fois ci bénéficiant d'un encodage 640Kbps (l'équivalent du Dolby Digital Plus 5.1 de l'édition HD-DVD). La différence en soit n'est pas flagrante mais les dialogues nous paraissent plus clairs et mieux dessinés. En revanche, il ne se passe toujours rien sur les voies arrières et il faudra donc se contenter d'une belle ouverture frontale.



La version mono française, si plus proche de la vérité sonore du film, n'évite pas les grésillements que l'on pouvait noter sur l'édition SD, mais propose un doublage relativement convaincant pur les amateurs de version française. Encore une fois ; si l'ouverture frontale est plus probante sur la VO, la musique de Lalo Schiffrin se détache mieux sur la version française. Des qualités donc pour les deux mixages qui nous offre un visionnage somme toute agréable.