Il est regrettable que le transfert du film ne soit pas à la hauteur des enjeux esthétiques mis en oeuvres dans la version d'origine projetée sur grand écran. Le format cinémascope a beau être respecté, la qualité de l'image pâtit d'un certain manque de soin. La balance colorimétrique est loin d'être exploitée à son maximum. Les contrastes accusent d'un manque de profondeur : on observe un voile léger durant tout le film, ce qui donne une image affadit lors des passages en plein jour, et plonge l'image dans une obscurité sans relief dans les passages de huit clos. Un gros point noir pour cette édition, étant donnée l'importance que prend la partie du film dans la petite pièce de 13m2. La finesse de l'image laisse elle aussi à désirer, ce que le format cinémascope accentue sans le vouloir. Une grande déception pour tous ceux qui avaient découvert et apprécié le film sur grand écran.