Une seule piste son est proposée sur cette édition, à savoir le Japonais en stéréo. Et le résultat est enthousiasmant à plus d'un titre. Celle-ci exploite un maximum l'étendue de la palette stéréophonique avec une bien belle amplitude générale et une belle restitution des explosions, occlusions sonores diverses, et autres bruitages futuristes.
On appréciera un mixage de la musique judicieusement effectué qui ne viendra pas masquer la richesse sonore générale.
Au niveau des voix, ces dernières se placent idéalement au sein de l'atmosphère ambiante, ni trop en retrait, ni trop en avant, on devine le travail d'orfèvre qu'a pu représenter cet ajustement remarquable.
Equilibre est l'un des mots qui me vient à l'esprit pour parler du son général, celui-ci est d'autant plus convaincant qu'avec la profusion de flammes et d'explosion à l'écran, la tentation aurait été grande de céder aux sirènes du dieu boum-boum ; Il n'en est heureusement rien pour notre plus grand plaisir.
Nous ne saurons jamais quel aurait pu être l'apport d'un 5.1, mais vu la grande qualité de ce stéréo, nous aurions tort de nous priver de cette édition.