Miller sur la différence entre comics & cinéma

Pour ceux que ça intéresse, je viens de retrouver ce texte de Miller dans le courrier des lecteurs du N°1 de "The Big Fat Kill" (Le Grand Carnage), publié par Dark Horse Comics au USA en novmbre 1994:

"Les comics diffèrent autant des films que les pommes des oranges. Certes, tous deux utilisent avant tout les images pour raconter des histoires. Mais les comics NE SONT PAS 'des films sur papier'. J'ai autrefois pensé que c'était le cas, jusqu'à une débat que j'ai eu pendant plusieurs heures à Atlanta avec le maître des comics Will Eisner, il y a longtemps de cela. Et, personne ne s'en étonnera, c'est Will qui a eu le dernier mot. Il m'a enseigné que les comics sont une forme littéraire, et non le parent pauvre des films. Suivre les conseils d'Eisner m'a permis d'améliorer mon travail. Les dessinateurs de comics devraient étudier notre art pour ce qu'il peut faire, et non rechercher comment il peut platement imiter les films. Et non, la règle des 180° ne s'applique absolument pas aux comics. Nous l'enfreignons en permanence.
Lisez 'Understanding Comics' de Scott McCloud, c'est aussi bien qu'on le dit."