De gatman le 04 Octobre 2001 à 00:00
60 avis postés | Inscrit depuis 2683 jours
Consulter tous les avis de gatman
pour glaurung
je pense que le seigneur des anneaux est une tres tres grande histoire mais pas une révolution dans l'histoire de la littérature.
le début de "la communauté de l'anneau" n'est pas écrit dans un style brilliant, c'est le moins qu'on puisse dire.(tres proche du hobbit). de plus les traductions francaises sont souvent tres mauvaises. le mot "chasme" n'existe pas en francais par exemple. (en fait il s'agit de l'anglais "chasm" qui veut dire gouffre)etc.
j'adore l'univers créé par tolkien mais son style n'est pas sans lourdeurs (la lecture du silmarillion est très penible)
tolkien est peut etre un tres bon auteur mais des dizaines d'écrivains lui sont supérieurs, tous genres et pays confondus.