King

Quand je dis que le film a un peu perdu de son impact, c'est au niveau de la violence, surtout pas au niveau de la thématique (que le remake zappe un peu, il est vrai, cela dit il met l'accent sur ses freaks créés par l'Amérique, une véritable mini-communauté de reclus qui se vengent de leur pays), toujours aussi puissants de nos jours (ce sont des thèmes universels).
On peut aussi comparer les fins des deux versions, celle de Craven étant d’une terrible noirceur (du pur nihilisme) tandis que la fin d’Aja est plus héroïque et positive (voir proche de la fin alternative du film original, avec le ridicule happy end).
En fait, on peut dire que les deux versions se complètent parfaitement.