une autre remarque

Si on part sur la traduction, il ne vaut mieux pas prendre la traduction française au pied de la lettre car elle a été plutôt mal faite. Paragraphes entiers "oubliés", contre-sens, Frodo devient Frodon on ne sait pas pourquoi, idem pour Bilbo. Bref, du travail baclé. et on n'en aura probablement jamais une autre. Au moins des éditeurs pourraient ils faire les corrections nécessaires, car il est bien évident que tout n'est pas à jeter, loin de là.