De ERNEST STONE le 08 Novembre 2006 à 10:03
860 avis postés | Inscrit depuis 1379 jours
Consulter tous les avis de ERNEST STONE
Je suis fan de VF !!!!!!!!
oui, je préfère de loin voir un film en VF qu'en VO, mais j'avoue que c'est moins le cas maintenant...
je m'explique :
j'adore la VF, car nous avons la chance d'avoir les meilleurs doubleurs du monde, ensuite, j'ai grandi avec ces " voix françaises " sur beaucoup de films de mon enfance et de mon adolescence , or, il m'est tres pénible de voir ces films en VO, il me manque quelquechose ; voici certains exemples de voix françaises sensationelles et que je n'échangerais pas pour leur VO :
- Stallone : ah, les films d'actions de mon enfance, cette voix inimitable que l'on reconnais entre mille... les guignols ont d'ailleur bien repris cette voix pour le perso du commandant sylvestre
-Schwarzenegger : idem que Stalonne
-Pacino / de Niro : la classe ces voix VF
-Bruce Willis : un momument de la voix française, pleine de classe et d'humour a la fois ; les meilleurs exemples : les Die Hard bien sur mais aussi : HUDSON HAWK...
- les simpsons : encore un exemple de VF qui surpasse la VO ; meme Matt Groening, francophone de son état a avoué que les voix françaises etaient les meilleures...
et la liste est encore longue...
maintenant, je suis moins fan de la VF, car je parle de mieux en mieux anglais et cela me fait plaisir de me perfectionner ; enfin, les exemples que j'ai donné plus haut représentent un cinéma et des gé,nérations d'acteur qui tendent a disparaitre...
en tout cas, ce livre a l'air passionant, il faut que je me le fasse offrir